R. Gaude, María Virgo, cunctas hǽreses sola interemísti, quæ Gabriélis Archángeli dictis credidísti: * Dum Virgo Deum et hóminem genuísti, et post partum, Virgo, invioláta permansísti. Allelúja.
V. Beáta es quæ credidísti: quia perfécta sunt ea, quæ dicta sunt tibi a Dómino.
R. Dum Virgo Deum et hóminem genuísti, et post partum, Virgo, invioláta permansísti. Allelúja.
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
R. Dum Virgo Deum et hóminem genuísti, et post partum, Virgo, invioláta permansísti. Allelúja.
This is the final responsorium at Matins this morning, after the 8th lesson (from a homily of Saint Ambrose on the Gospel of Saint Luke).
The video-recording of 1st Vespers at Saint-Eugène, celebrated Sunday afternoon (and the libellus is here).
At Le Barroux, the antiphona ad Tertiam. Ave, María, * grátia plena; Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus. Allelúia.
--solesmes_1934.png)
The video-recording of 1st Vespers at Saint-Eugène, celebrated Sunday afternoon (and the libellus is here).
--solesmes_1934.png)
At Le Barroux, an Introit profession (I am resolved to reduce my descriptions of this to 'Introit procession'; have avoided it heretofore simply because at Le Barroux it is a real procession and not just the entry of the clergy as at e.g. the parish); the Lord Abbot is not pontificating.
M l'Abbé Gubitoso is celebrating Holy Mass today at Saint-Eugène.
At Saint-Eugène, the hymn Ave maris Stella was sung at the entrance of the clergy in the version called 'des Pèlerinages', alternating by strophe with the version of Notre-Dame des Victoires.
Ave maris stella,
Dei Mater alma,
Atque semper Virgo,
Felix cœli porta.
Sumens illud Ave,
Gabriélis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Evæ nomen.
Solve vincla reis,
Profer lumen cœcis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.
Monstra te esse Matrem,
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus,
Tulit esse tuus.
Virgo singuláris,
Inter omnes mitis,
Nos culpis solútos,
Mites fac et castos.
Vitam præsta puram,
Iter para tutum,
Ut vidéntes Jesum,
Semper collætémur.
Sit laus Deo Patri,
Summo Christo decus,
Spirítui Sancto,
Tribus honor unus.Amen.
Introitus. Ps.44, 13, 15 et 16. Vultum tuum deprecabúntur omnes dívites plebis: adducántur Regi Vírgines post eam: próximæ ejus adducántur tibi in lætítia et exsultatióne. (T.P. Allelúja, allelúja.) Ps. ib., 2. Eructávit cor meum verbum bonum: dico ego ópera mea Regi. V. Glória Patri.
Kyrie, Gloria.
Oratio. Deus, qui de beátæ Maríæ Vírginis útero Verbum tuum, Angelo nuntiánte, carnem suscípere voluísti: præsta supplícibus tuis; ut, qui vere eam Genetrícem Dei crédimus, ejus apud te intercessiónibus adjuvémur. Per eúndem Dóminum.
Léctio Isaíæ Prophétæ.
Is. 7, 10-15.
In diébus illis: Locútus est Dóminus ad Achaz, dicens: Pete tibi signum a Dómino, Deo tuo, in profúndum inférni, sive in excélsum supra. Et dixit Achaz: Non petam ei non tentábo Dóminum. Et dixit: Audíte ergo, domus David: Numquid parum vobis est, moléstos esse homínibus, quia molésti estis et Deo meo? Propter hoc dabit Dóminus ipse vobis signum. Ecce, Virgo concípiet et páriet fílium, et vocábitur nomen ejus Emmánuel. Butýrum et mel cómedet, ut sciat reprobáre malum et elígere bonum.
Allelúja, allelúja. V. Luc. 1, 28. Ave, María, grátia plena; Dóminus tecum: benedicta tu in muliéribus.
--solesmes.png)
Allelúja. V. Num. 17, 8. Virga Jesse flóruit: Virgo Deum et hóminem génuit: pacem Deus réddidit, in se reconcílians ima summis. Allelúja.
+ Sequéntia sancti Evangélii secúndum Lucam.
Luc. 1, 26-38.
In illo témpore: Missus est Angelus Gábriel a Deo in civitátem Galilǽæ, cui nomen Názareth, ad Vírginem desponsátam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David. et nomen Vírginis María. Ei ingréssus Angelus ad eam, dixit: Ave, grátia plena; Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus. Quæ cum audísset, turbáta est in sermóne ejus: et cogitábat, qualis esset ista salutátio. Et ait Angelus ei: Ne tímeas, María, invenísti enim grátiam apud Deum: ecce, concípies in útero et páries fílium, et vocábis nomen ejus Jesum. Hic erit magnus, et Fílius Altíssimi vocábitur, et dabit illi Dóminus Deus sedem David, patris ejus: et regnábit in domo Jacob in ǽtérnum, et regni ejus non erit finis. Dixit autem María ad Angelum: Quómodo fiet istud, quóniam virum non cognósco? Et respóndens Angelus, dixit ei: Spíritus Sanctus supervéniet in te, et virtus Altíssimi obumbrábit tibi. Ideóque et quod nascétur ex te Sanctum, vocabitur Fílius Dei. Et ecce, Elísabeth, cognáta tua, et ipsa concépit fílium in senectúte sua: et hic mensis sextus est illi, quæ vocátur stérilis: quia non erit impossíbile apud Deum omne verbum. Dixit autem María: Ecce ancílla Dómini, fiat mihi secúndum verbum tuum.
At Saint-Eugène, Credo III was sung with the Et incarnatus est from the Missa syllabica of Jean de Bournonville (1585-1632).
Credo.
At Saint-Eugène, during the incensing at the Offertory, the Ave Maria (a 'scène sacrée sur l’Annonciation') of Guillaume Bouzignac (c. 1587- c.1643), maître de chapelle of the Cathedrals of Angoulême, of Bourges, of Rodez and of Clermont-Ferrand.
Secreta. In méntibus nostris, quǽsumus, Dómine, veræ fídei sacraménta confírma: ut, qui concéptum de Vírgine Deum verum et hóminem confitémur; per ejus salutíferæ resurrectiónis poténtiam, ad ætérnam mereámur perveníre lætítiam. Per eúndem Dóminum.
Præfatio de Beata Maria Virgine. Et te in Annuntiatióne.
Postcommunio. Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut, qui. Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus; per passiónem ejus et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Dóminum.
Kyrie, Gloria.
Oratio. Deus, qui de beátæ Maríæ Vírginis útero Verbum tuum, Angelo nuntiánte, carnem suscípere voluísti: præsta supplícibus tuis; ut, qui vere eam Genetrícem Dei crédimus, ejus apud te intercessiónibus adjuvémur. Per eúndem Dóminum.
Léctio Isaíæ Prophétæ.
Is. 7, 10-15.
In diébus illis: Locútus est Dóminus ad Achaz, dicens: Pete tibi signum a Dómino, Deo tuo, in profúndum inférni, sive in excélsum supra. Et dixit Achaz: Non petam ei non tentábo Dóminum. Et dixit: Audíte ergo, domus David: Numquid parum vobis est, moléstos esse homínibus, quia molésti estis et Deo meo? Propter hoc dabit Dóminus ipse vobis signum. Ecce, Virgo concípiet et páriet fílium, et vocábitur nomen ejus Emmánuel. Butýrum et mel cómedet, ut sciat reprobáre malum et elígere bonum.
Allelúja, allelúja. V. Luc. 1, 28. Ave, María, grátia plena; Dóminus tecum: benedicta tu in muliéribus.
--solesmes.png)
Allelúja. V. Num. 17, 8. Virga Jesse flóruit: Virgo Deum et hóminem génuit: pacem Deus réddidit, in se reconcílians ima summis. Allelúja.
At Saint-Eugène, the livret omits the sequence or prose Mittit ad Virginem of Peter Abelard that was sung yesterday at Vespers; presumably there is a reason why this isn't sung at Mass. Perhaps there is a formal distinction between prosa and sequentia that I've missed.
Luc. 1, 26-38.
In illo témpore: Missus est Angelus Gábriel a Deo in civitátem Galilǽæ, cui nomen Názareth, ad Vírginem desponsátam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David. et nomen Vírginis María. Ei ingréssus Angelus ad eam, dixit: Ave, grátia plena; Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus. Quæ cum audísset, turbáta est in sermóne ejus: et cogitábat, qualis esset ista salutátio. Et ait Angelus ei: Ne tímeas, María, invenísti enim grátiam apud Deum: ecce, concípies in útero et páries fílium, et vocábis nomen ejus Jesum. Hic erit magnus, et Fílius Altíssimi vocábitur, et dabit illi Dóminus Deus sedem David, patris ejus: et regnábit in domo Jacob in ǽtérnum, et regni ejus non erit finis. Dixit autem María ad Angelum: Quómodo fiet istud, quóniam virum non cognósco? Et respóndens Angelus, dixit ei: Spíritus Sanctus supervéniet in te, et virtus Altíssimi obumbrábit tibi. Ideóque et quod nascétur ex te Sanctum, vocabitur Fílius Dei. Et ecce, Elísabeth, cognáta tua, et ipsa concépit fílium in senectúte sua: et hic mensis sextus est illi, quæ vocátur stérilis: quia non erit impossíbile apud Deum omne verbum. Dixit autem María: Ecce ancílla Dómini, fiat mihi secúndum verbum tuum.
In his homily, Abbé Gubitoso greeted his confreres in choro; usually such clerics go unidentified. Biretta-wearers but not priests (no sign of maniples). It now occurs to me that I cannot recall to which institute M Gubitoso belongs... to the IBP; he was rector of their seminary, even. Was or is, although I have a hard time thinking that he would be so much at Saint-E. if he were still held that change at Chartres.
At Saint-Eugène, Credo III was sung with the Et incarnatus est from the Missa syllabica of Jean de Bournonville (1585-1632).
Credo.
At Saint-Eugène, during the incensing at the Offertory, the Ave Maria (a 'scène sacrée sur l’Annonciation') of Guillaume Bouzignac (c. 1587- c.1643), maître de chapelle of the Cathedrals of Angoulême, of Bourges, of Rodez and of Clermont-Ferrand.
Angelus: Ave, María, grátia plena, Dóminus tecum.
Chorus: Quæ cum audísset, turbáta est in sermóne ejus, et cogitábat, qualis esset ista salutátio.
Angelus: Ne tímeas, María, ecce concípies in útero, et páries fílium, et vocábis nomen ejus Jesum.
Chorus: Quómodo, quómodo fiet istud, quóniam virum non cognósco?
Angelus: Spíritus Sanctus supervéniet in te, et virtus Altíssimi obumbrábit tibi.
Chorus: Ecce ancílla Dómini, fiat mihi secúndum verbum tuum.
Offertorium. Luc. l, 28 et 42. Ave, Maria, grátia plena; Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui. (T.P. Allelúja.)
Secreta. In méntibus nostris, quǽsumus, Dómine, veræ fídei sacraménta confírma: ut, qui concéptum de Vírgine Deum verum et hóminem confitémur; per ejus salutíferæ resurrectiónis poténtiam, ad ætérnam mereámur perveníre lætítiam. Per eúndem Dóminum.
Præfatio de Beata Maria Virgine. Et te in Annuntiatióne.
At Saint-Eugène, the remaining parts of the Ordinary of the Mass were Hans Leo Hassler's Missa secunda.
Sanctus, Benedictus, Agnus Dei.
Sanctus, Benedictus, Agnus Dei.
At Saint-Eugène, at the Communio the Ave Maria of Tomás Luis de Victoria (1540-1611), maître de chapelle of the Empress Maria et cetera.
Communio. Is. 7, 14. Ecce. Virgo concípiet et páriet fílium: et vocábitur nomen ejus Emmánuel. (T.P. Allelúja.)
Communio. Is. 7, 14. Ecce. Virgo concípiet et páriet fílium: et vocábitur nomen ejus Emmánuel. (T.P. Allelúja.)
Postcommunio. Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut, qui. Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus; per passiónem ejus et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Dóminum.
At Saint-Eugène after Mass, as the clergy depart the sanctuary, the Regina cœli, jubila, a German hymn to the Virgin in Eastertide; the music is attributed to an 'R. Alberus (1569)' of whom I'm entirely ignorant. The only Alberi who appear in Wikipedia.de are an Erasmus Alberus (d 1553), and a Matthäus Alberus (d 1570). Regina coeli jubila is, however, attributed to Michael Praetorius at IMSLP.
~+~+~+~
Tomorrow begins again the relative uncertainty about which Mass will be celebrated on the day, of the Sunday, of the feast, a votive Mass, and so forth. At Le Barroux, the votive Mass of the Holy Guardian Angels.
LDVM
Comments
Post a Comment