The Roman Martyrology for November 9 [the 5th day before the Ides of November]

Quinto Idus Novémbris Luna vicésima sexta Anno Dómini 2023

Luna séptima Anno Dómini 2024

primo 1570-2004 alt Romæ, in Lateráno, Dedicátio Basílicæ sanctíssimi Salvatóris, quæ ómnium Urbis et Orbis Ecclesiárum est mater et caput.

R Festum dedicationis basilicae Lateranensis in honorem Christi Salvatoris a Constantino imperatore exstructae ut Romanorum episcoporum sedis, cuius anniversaria celebritas in universa Latina Ecclesia signum exstat dilectionis et unitatis cum papa Romano (s IV).

A Apud Bitúricas, in Aquitánia, sancti Ursíni Confessóris, qui, Romæ ordinátus a successóribus Apostolórum, primus eídem Bituricénsi urbi destinátur Epíscopus (s III).

R Apud Biturigas in Gallia, sancti Ursini, primi episcopi, qui Christum Dominum populo nuntiavit et pro credentibus, qui ex pauperibus maxime erant, domum Leocadii, Galliarum senatoris adhuc pagani, fecit ecclesiam (s III).

A Neápoli, in Campánia, sancti Agrippíni Epíscopi, miráculis clari (s III).

R Neapoli in Campania, sancti Agrippini, episcopi inter primos, quem defensorem civitatis antiqua monumenta declarant (s III).

Amaséæ, in Ponto, natális sancti Theodóri mílitis, qui, témpore Maximiáni Imperatóris, pro Christiánæ fídei confessióne, fórtiter cæsus et in cárcerem missus; deínde, Dómino sibi apparénte ac monénte ut constánter et viríliter ágeret, relevátus est; novíssime, postquam in equúleo suspénsus et úngulis ita excarnificátus est, ut ejus interióra apparérent nuda, ardéntibus ígnibus comburéndus tráditur. Ipsíus vero laudes sanctus Gregórius Nyssénus præcláro encómio celebrávit (a 305).

Tyánæ, in Cappadócia, pássio sancti Oréstis, sub Diocletiáno Imperatóre (a 305).

Thessalonícæ sancti Alexándri Mártyris, sub Maximiáno Príncipe (a 305).

*Viroduni [Verdun] in Gallia Belgica, Sancti Vitonis [Vannes] Episcopi (525).

A Constantinópoli sanctárum Vírginum Eustóliæ Románæ, et Sópatræ, fíliæ Maurítii Imperatóris (s VII).

R Constantinopoli, sanctarum Eustoliae et Sopatrae, virginum et sanctimonialium (s VII).

Berýti, in Sýria, commemorátio Imáginis Salvatóris, quæ, a Judǽis crucifíxa, tam copiósum emísit sánguinem, ut Orientáles et Occidentáles Ecclésiæ ex eo ubértim accéperint (s VII).

*Ludevae in Gallia Narbonensi, sancti Georgii, episcopi (870).

*Signae apud Florentiam in Etruria, beatae Ioannae, virginis, quae vitam pro Christo duxit solitariam (1307).

*Anconae in Piceno Italiae, beati Gabrielis Ferretti, presbyteri ex Ordine Minorum, qui parvulorum aegrotorumque cura, oboedientia et regulari observantia claruit (1456).

*Bononiae in Aemilia, beati Ludovici Morbioli, qui, a semita vitiorum ad Deum conversus, asperrimam vitae rationem poenitens elegit civesque ad pietatem verbo et exemplo revocavit (1485).

*Murani in Venetia, beati Gratiae de Catharo, religiosi ex Ordine Sancti Augustini, qui, dum in magna egestate cymbam ducebat, ut victum sibi compararet, concionibus beati Simonis de Camerino motus, religiosum habitum impetravit et vitam duxit piissimam (1508).

*Oxonii in Anglia, beati Georgii Napper, presbyteri et martyris, qui tam in clandestino ministerio, tam in carcere mire operatus est, ut Christo in Ecclesia animas lucraretur, et sub Iacobo rege Primo propter sacerdotium martyrii coronam accipere meruit (1610).

*En Espagne, la bienheureuse Carmen del Nino Jésus Gonzalez Ramos Garcia Prieto (Carmen de l’enfant jésus), veuve et sans enfant, elle fonda la congrégation des sœurs du sacré Cœur (1899). [béatifiée le 6 mai 2007 par Benoît XVI]

*Divione in Gallia, beatae Elisabeth a Sanctissima Trinitate Catez, virginis ex Ordine Carmelitarum Discalceatarum, quae a pueritia ad Trinitatem in imo corde inquirendam et contemplandam studuit et adhuc iuvenis, multis afflicta cruciatibus, «ad amorem, ad lucem, ad vitam », sicut optaverat, perrexit (1906).

*In oppido Borysow in Polonia, beati Henrici Hlebowicz, presbyteri et martyris, bello saeviente in odium fidei plumbis interfecti (1941).

*Romae, beati Aloysii Beltrame Quattrocchi, qui, paterfamilias, tum in publicis cum in domesticis negotiis mandata Christi servavit et diligentia ac probitate vitae proclamavit (1951).

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology there is no saint eulogised today, November 9.

LDVM

Martyrologium recentior Quinto Idus Novembris

I moved the text again instead of copying it, tsk.

Martyrologium castellanum Quinto Idus Novembris

Fiesta de la dedicación de la basílica de Letrán en honor de Cristo Salvador, construida por el emperador Constantino como sede de los obispos de Roma. Su anual celebración en toda la Iglesia latina es un signo permanente de amor y de unidad con el Romano Pontífice (s. IV).

2. En Bourges, de la Galia, san Ursino, su primer obispo, que anunció a Cristo Señor al pueblo y convirtió en iglesia la casa de Leocadio, senador de las Galias, aún pagano, para uso de los fieles, la mayor parte pobres (s. III).

3. En Nápoles, de la Campania, san Agripino, obispo, uno de los primeros que presidieron esta iglesia y que los antiguos monumentos señalan como defensor de la ciudad (s. III).

4*. En Verdún, de la Galia Bélgica, san Vitón, obispo (525).

5. En Constantinopla, santas Eustolia y Sopatra, vírgenes y monjas (s. VII).

6*. En Lodève, de la Galia Narbonense, san Jorge, obispo (c. 870).

7*. En Signa, cerca de Florencia, en la Toscana, beata Juana, virgen, que por Cristo llevó vida solitaria (1307).

8*. En Ancona, del Piceno, en Italia, beato Gabriel Ferretti, presbítero de la Orden de Hermanos Menores, que brilló por su solicitud con los niños y enfermos y por su obediencia y la observancia de la Regla (1456).

9*. En Bolonia, de la provincia de Emilia, beato Luis Morbioli, el cual, convertido al Señor, dejando la senda de los vicios hizo penitencia y eligió una vida austerísima, y con su palabra y ejemplo recobró a sus conciudadanos para la vida de piedad (1485).

10*. En Murano, cerca de Venecia, beato Gracias de Cátaro, religioso de la Orden de San Agustín, que, en tiempo de enorme escasez, mientras conducía una barca en busca de alimentos, movido por la predicación del beato Simón de Camerino pidió el hábito religioso y llevó una vida piadosísima (1508).

11*. En Oxford, en Inglaterra, beato Jorge Napper, presbítero y mártir, que tanto en su ministerio clandestino como en la cárcel trabajó con empeño por ganar personas para Cristo y la Iglesia, y bajo el reinado de Jacobo I mereció la corona del martirio por su sacerdocio (1610).

12*. En Dijon, en Francia, beata Isabel de la Santísima Trinidad Catez, virgen, de la Orden de las Carmelitas Descalzas, que desde niña anheló buscar en lo profundo de su corazón el conocimiento y la contemplación de la Trinidad, y afligida por muchos sufrimientos, todavía joven, continuó caminando, como siempre había soñado, «hacia el amor, hacia la luz y hacia la vida» (1906).

13*. En Borysów, población de Polonia, beato Enrique Hlebowicz, presbítero y mártir, que en la guerra cruel, por odio a la fe, murió fusilado (1941).

14*. En Roma, beato Luis Beltrame Quattrocchi, que, padre de familia, tanto en los asuntos públicos como en la vida familiar siguió los preceptos de Cristo y los proclamó con fidelidad y entereza de vida (1951).

Martyrologium gallicanum Quinto Idus Novembris

Fête de la dédicace de la basilique du Latran, construite en l’honneur du Christ Sauveur par l’empereur Constantin, comme siège de l’évêque de Rome. La célébration de son anniversaire est, dans toute l’Église latine, un signe de dilection et d’unité avec le siège de Pierre.

À Bourges, vers 300, saint Ursin, premier évêque de la cité, qui annonça au peuple le Christ Seigneur, et pour les croyants, dont la plupart étaient des pauvres, il transforma en église une maison donnée par le sénateur Léocade, encore païen.

À Naples, au IIIe siècle, saint Agrippin, évêque, parmi les premiers, que d’antiques documents déclarent défenseur de la cité.

*À Verdun, au début du VIe siècle, saint Vannes, évêque.

À Constantinople, au VIe ou VIIe siècle, les saintes Eustolie et Sopatra, vierges moniales.

*À Lodève dans la Narbonnaise, vers 870, saint Georges, évêque.

*À Signa, près de Florence en Toscane, l’an 1307, la bienheureuse Jeanne, vierge, qui mena pour le Christ une vie solitaire.

*À Ancôme dans les Marches, en 1456, le bienheureux Gabriel Feretto, prêtre, de l’Ordre des Mineurs, qui brilla par son soin des petits enfants et des malades, son obéissance et son observance de la Règle.

*À Bologne en Émilie, l’an 1485, le bienheureux Louis Morbioli. Quittant le sentier des vices, il se tourna vers Dieu, choisit une vie très dure de pénitent et ramena ses concitoyens à la piété par sa parole et son exemple.

*À Murano près de Venise, l’an 1508, le bienheureux Grâce de Catharo, religieux augustin. Alors qu’il jouait de la cymbale pour gagner sa nourriture, étant dans la plus grande misère, il fut ébranlé par les sermons d’un religieux, demanda l’habit des augustins et mena une vie très pieuse.

*À Oxford en Angleterre, l’an 1610, le bienheureux Georges Napper, prêtre et martyr. Pour gagner des âmes au Christ dans l’Église, il fit un travail remarquable, tant dans son ministère clandestin que dans sa prison, et, sous le roi Jacques Ier, à cause de son sacerdoce, il fut condamné à mort et conduit à la potence.

*À Dijon, en 1906, la bienheureuse Élisabeth de la Trinité (Élisabeth Catez), vierge carmélite. Dès l’enfance, elle s’attacha du fond du cœur à rechercher et à contempler la Sainte Trinité et, affligée, encore jeune, de multiples douleurs, elle parvint, comme elle l’avait souhaité, “à l’amour, à la lumière, à la vie”.

*Près de Borysow en Lituanie, l’an 1941, le bienheureux Henri Hlebowicz, prêtre de Vilnius et martyr. Durant l’occupation nazie du pays, il fit publiquement à l’église le don de sa vie en sacrifice pour sauver la foi des jeunes, soumise à un programme de destruction. Arrêté le 7 novembre, il fut fusillé le surlendemain dans un bois.

*À Rome, en 1951, le bienheureux Louis Beltrame Quattrocchi, père de famille, qui observa la loi du Christ aussi bien en public qu’en famille, et la proclama par son discernement et sa probité.

Martyrologium italianum Quinto Idus Novembris

DEDICAZIONE DELLA BASILICA LATERANENSE    - Festa
All’inizio del IV secolo, Roma cominciò a cambiare il suo tradizionale aspetto architettonico grazie all’imperatore Costantino e all’attività edilizia da lui favorita. Egli fece costruire la basilica di San Giovanni in Laterano con un battistero e un palazzo che divenne la residenza dei vescovi di Roma. Cattedrale di Roma, San Giovanni in Laterano è la madre di tutte le chiese dell’urbe e dell’orbe. E’ il simbolo della fede dei cristiani nei primi secoli, ch...
www.santiebeati.it/dettaglio/21950

San PABO   Confessore
www.santiebeati.it/dettaglio/91412

Sant' ERFO DI MUNSTER   Vescovo
† 9 novembre 1097
www.santiebeati.it/dettaglio/99873

San VITONE DI VERDUN   Vescovo
† 529
www.santiebeati.it/dettaglio/76840

Sant' URSINO (ORSINO) DI BOURGES   Vescovo
† seconda metà del III secolo
Primo prelato di Bourges, Francia. Trasformò in chiesa la casa del senatore Leocadio.
www.santiebeati.it/dettaglio/92982

Sante EUSTOLIA E SOPATRA   Monache di Costantinopoli
VI sec.
www.santiebeati.it/dettaglio/76860

San GIORGIO DI LODèVE   Vescovo
www.santiebeati.it/dettaglio/76870

San TEODORO   Martire venerato a Rastiglione
www.santiebeati.it/dettaglio/91809

Santa ELISABETTA DELLA TRINITà (ELISABETH CATEZ)   Vergine carmelitana
Bourges, Francia, 18 luglio 1880 - Digione, Francia, 9 novembre 1906
Elisabeth Catez nacque il 18 luglio 1880 nel Campo d’Avor presso Bourges in Francia e fu battezzata quattro giorni dopo. Nel 1887 la famiglia si trasferì a Digione; quello stesso anno le morì il padre. Il 19 aprile 1890 ricevette la Prima Comunione, l'anno dopo il sacramento della Confermazione. Nel 1894 emise il voto privato di verginità. Sentendosi chiamata alla vita religiosa, chiese alla madre il permesso di poter entrare al Carmelo: poté riuscirci solo al compimento della magg...
www.santiebeati.it/dettaglio/76725

Sant' AGRIPPINO DI NAPOLI   Vescovo
sec. III
A Napoli sant'Agrippino era popolare quasi quanto san Gennaro. Secondo la tradizione, Agrippino fu il sesto vescovo della diocesi partenopea, e uno scrittore del IX secolo lo elogia così: «Innamorato della patria, difensore della città, egli non cessa di pregare ogni giorno per noi, suoi servitori». Di lui non ci sono molte notizie. Visse alla fine del III secolo, e la traslazione delle reliquie avvenne nella cosiddetta Stefania, cioè nella chiesa costruita nel V secolo per far post...
www.santiebeati.it/dettaglio/90317

Beata MARIA MICAELA (MARIA DE LA SALUD BALDOVí TRULL)   Badessa bernardina, martire
Algemesí, Spagna, 28 aprile 1869 - Benifayó, Spagna, 9 novembre 1936
Nel luglio del 1936 le monache di Fons Salutis, monastero di bernardine situato a Algemesí, vicino a Valencia, in Spagna, furono espulse dai comunisti. La badessa, Micaela Baldoví Trull, molto amata dalle sue figlie, aveva esercitato il suo governo con molto spirito materno e profonda comprensione delle umane debolezze. Dopo l'espulsione si rifugiò in casa di sua sorella, ma tre mesi dopo furono entrambe arrestate e condotte al monastero di Fons Salutis, convertito in prigione. Durante la notte...
www.santiebeati.it/dettaglio/96786

Beato ALBERONE   Priore dell’abbazia cistercense di Duinen
XII sec.
www.santiebeati.it/dettaglio/97331

Beato GRAZIA (GRAZIANO) DA CATTARO   Religioso agostiniano
Mulla, Cattaro (odierna Kotor), Montenegro, 1438 – Murano, Venezia, 9 novembre 1508
Il beato Grazia nacque il 27 novembre 1438 a Mulla, frazione di Kotor [antica Cattaro] (Carna Gora, Montenegro) allora appartenente al territorio della Repubblica di Venezia. Fece il marinaio fino all’età di 30 anni. Dopo aver ascoltato a Venezia una predica del grande oratore agostiniano Simonetto da Camerino, entrò nell’Ordine come fratello laico. Morì a Venezia l’8 novembre dell’anno 1508. Si distinse per umiltà, laboriosità, spirito di penitenza e...
www.santiebeati.it/dettaglio/90165

Beato LUDOVICO MORBIOLI   Penitente
Bologna, 1433 - 9 novembre 1485
Il beato Ludovico dell'antica famiglia Morbioli è un mirabile esempio di santità penitente. Dopo una giovinezza dissipata e gaudente, nel 1462, mentre si trovava a Venezia, fu afferrato dalla mano di Dio attraverso l'esperienza della malattia. La prospettiva della morte e l'amorosa assistenza dei Canonici Regolari di san Salvatore contribuirono al radicale cambiamento di vita, che al ritorno in patria colpì i vecchi compagni di bagordi. Portando l'immagine del Crocifisso su un'asta, passò...
www.santiebeati.it/dettaglio/90426

Beato GABRIELE FERRETTI   Sacerdote dell’Ordine dei Minori
Ancona, 1385 - 12 novembre 1456
Nacque in Ancona dalla nobile famiglia Ferretti nel 1385. Il Conte Liverotto, suo padre, e Alvisia, sua madre, educarono Gabriele alle più squisite virtù cristiane, specialmente alla purezza che traspariva dal suo comportamento angelico. A 18 anni si fece Religioso francescano dell'Ordine dei Frati Minori. Nel chiostro studiò filosofia e teologia con raro profitto, per cui ordinato Sacerdote, si dedico con frutto alla predicazione, convertendo molti peccatori. Ebbe da Dio il privilegio di conos...
www.santiebeati.it/dettaglio/90692

Beato FRANCESCO GIUSEPPE MARTIN LOPEZ ARROYAVE   Coadiutore salesiano, martire
Vitoria, Spagna, 24 settembre 1910 - Madrid, Spagna, 9 novembre 1936
www.santiebeati.it/dettaglio/94029

Beato GIORGIO NAPPER   Sacerdote e martire
Holywell, Inghlterra, 1550 - Oxford, Inghilterra, 9 novembre 1610
www.santiebeati.it/dettaglio/76880

Beata GIOVANNA DI SIGNA   Vergine
Sec. III
www.santiebeati.it/dettaglio/90500

Beato ENRICO HLEBOWICZ   Sacerdote e martire
Grondo, Polonia, 1 giugno 1904 – Borysów, Polonia, 9 novembre 1941
Il beato Henryk Hlebowicz, sacerdote diocesano polacco, nacque a Grondo il 1° giugno 1904, morto a Borysów il 9 novembre 1941. Fu beatificato da Giovanni Paolo II a Varsavia (Polonia) il 13 giugno 1999 con altri 107 martiri polacchi....
www.santiebeati.it/dettaglio/93063

Beato MONALDO DA CAPODISTRIA   
m. 1280
Beato francescano, nacque in una famiglia di origine toscano-marchigiana nel XIII secolo a Pirano. In una città, Capodistria (Giustinopoli), dedita al commercio, fu un giurista, ma abbandonò la professione per vestire il saio francescano. Fu padre provinciale della Dalmazia dal 1240 al 1260, dedicandosi anche agli studi di teologia: a lui sono attribuiti alcuni commenti della Bibbia e diversi sermoni. L'opera certamente sua, che gli ha tributato una fama perenne, è la «Summa Juris Canonici», detta «Summa Monaldina»...
www.santiebeati.it/dettaglio/92049

Beata MARIA DEL MONTE CARMELO DEL BAMBINO GESù GONZALEZ-RAMON GARCIA-PRIETO   Fondatrice
Antequera, Spagna, 30 giugno 1834 – 9 novembre 1899
Maria del Monte Carmelo di Gesù Bambino, al secolo Maria del Carmen Gonzalez-Ramon Garcia-Prieto, fondò la Congregazione delle Suore Terziarie Francescane dei Sacri Cuori di Gesù e Maria. Dichiarata “venerabile” il 7 aprile 1984, Benedetto XVI l'ha beatificata il 6 maggio 2007....
www.santiebeati.it/dettaglio/92854

 

+ + +