The Martyrologium Romanum for tomorrow the 4th day before the Nones of October

Quarto Nonas Octóbris Luna octáva Anno Dómini 2022

Assísii, in Umbria, natális sancti Francísci, Levítæ et Confessóris; qui trium Ordinum, scílicet Fratrum Minórum, Páuperum Dominárum, ac Fratrum et Sorórum de Pæniténtia, Fundátor éxstitit. Ipsíus autem vitam, sanctitáte ac miráculis plenam, sanctus Bonaventúra conscrípsit (1226).

Corínthi item natális sanctórum Crispi et Caji, quorum méminit sanctus Paulus Apóstolus ad Corínthios scribens (s I).

Athénis sancti Hieróthei, qui fuit discípulus ipsíus beáti Pauli Apóstoli (s I).

Damásci sancti Petri, Epíscopi et Mártyris; qui, accusátus apud Agarenórum Príncipem quod fidem Christi docéret, ídeo, lingua et mánibus pedibúsque amputátis, cruci affíxus martýrium consummávit.

Alexandríæ sanctórum Presbyterórum, et Diaconórum Caji, Fausti, Eusébii, Chærémonis, Lúcii et Sociórum; ex quibus álii, in persecutióne Valeriáni, Mártyres facti sunt, álii, Martýribus serviéntes, mercédem Mártyrum recepérunt (a 259 tr).

In Ægýpto sanctórum Mártyrum Marci et Marciáni fratrum, et aliórum ferme innumerabílium utriúsque sexus atque omnis ætátis in persecutione sub Diocletiano; quorum álii post vérbera, álii post divérsa géneris horríbiles cruciátus flammis tráditi, álii in mare præcipitáti, nonnúlli cápite cæsi, plúrimi inédia consúmpti, álii patíbulis affíxi, quidam étiam, cápite deórsum verso et pédibus in sublíme sublátis, appénsi, beatíssimam martýrii corónam meruérunt (a 305 tr).

Bononiae in Aemilia, sancti Petronii Episcopi et Confessoris, qui doctrína, miráculis et sanctitáte cláruit et in sacerdotii munus ascendit e mundana potestate et de officio episcopali scriptis et exemplo docuit (c 450).

*In pago Galliae Turonensi, sancti Quintini, martyris (s VI). 

Lutetiae Parisiorun in Gallia, sanctae Aureae, abbatissae, quam sanctus Eligius monasterio praeposuit intra civitatem ab ipso fundato sub Regula sancti Columbani, ubi trecentas virgines congregaverat (856). 

*Novae Aureliae in Ludoviciana e Civitatibus Foederatis Americae Septemtrionalis, beati Francisci Xaverii Seelos, presbyteri e Congregatione Sanctissimi Redemptoris, e Bavaria oriundus, de puerorum, iuvenum et migrantium necessitatibus assidue sollicitus (1867). 

*In vico Xaraco in pago Valentino Hispaniae, beati Henrici Morant Pellicer, presbyteri et martyris, qui, tempore persecutionis, certamen pro fide complevit (1936). 

*Prope civitatem Gandia in eodem pago Hispaniae, beati Iosephi Canet Giner, presbyteri et martyris, qui ob fidelitatem erga Christum sacrificio Salvatoris sociari meruit (1936). 

*In oppido Bellrreguart item in pago Valentino, beati Alaphridi Pellicer Munoz, religiosi ex Ordine Fratrum Minorum et martyris, qui in eadem tempestate ad palmam usque Christi fidem confirmavit (1936).

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology, there is no saint marked on October 4th.





Quarto Nonas Octobris

Natalis sancti Francisci, qui post expeditam iuventutem 
conversus Asisii in Umbria vitam evangelicam delegit, 
Iesu Christo in pauperibus maxime derelictisque invento ipse 
pauper factus deserviens, et Fratres Minores sibi in societate 
adiunxit; amorem Dei omnibus in itinere adusque Terram 
Sanctam praedicavit, in verbis et gestis perfectam Christi quaerens sequelam, et super nudam terram obire voluit (1226). 

2. Bononiae in Aemilia, sancti Petronii, episcopi, qui e mundana 
potestate in sacerdotii munus ascendit et de officio episcopali scriptis et exemplo docuit (c 450). 

3*. In pago Galliae Turonensi, sancti Quintini, martyris (s VI). 

4. Parisiis item in Gallia, sanctae Aureae, abbatissae, quam sanctus 
Eligius monasterio praeposuit intra civitatem ab ipso fundato sub Regula sancti Columbani, ubi trecentas virgines congregaverat (856). 

5*. Novae Aureliae in Ludoviciana e Civitatibus Foederatis Americae Septemtrionalis, beati Francisci Xaverii Seelos, presbyteri e Congregatione Sanctissimi Redemptoris, e Bavaria oriundus, de puerorum, iuvenum et migrantium necessitatibus assidue sollicitus (1867). 

6*. In vico Xaraco in pago Valentino Hispaniae, beati Henrici Morant Pellicer, presbyteri et martyris, qui, tempore persecutionis, certamen pro fide complevit (1936). 

7*. Prope civitatem Gandia in eodem pago Hispaniae, beati Iosephi 
Canet Giner, presbyteri et martyris, qui ob fidelitatem erga Christum sacrificio Salvatoris sociari meruit (1936). 

8*. In oppido Bellrreguart item in pago Valentino, beati Alaphridi 
Pellicer Munoz, religiosi ex Ordine Fratrum Minorum et martyris, 
qui in eadem tempestate ad palmam usque Christi fidem confirmavit (1936).

Quarto Nonas Octobris

Memoria de san Francisco, el cual, después de una juventud des
preocupada, se convirtió a la vida evangélica en Asís, localidad de la Umbría, encontrando a Cristo sobre todo en los pobres y
necesitados, haciéndose pobre él mismo e instituyendo a los Hermanos Menores. Viajando predicó el amor de Dios a todos y llegó incluso a Tierra Santa, mostrando con sus palabras y actitudes su deseo de seguir a Cristo, escogiendo morir recostado sobre la nuda tierra (1226).

2. En Bolonia, de la Emilia, san Petronio, obispo, que pasó de las responsabilidades políticas a la función sacerdotal, y enseñó con sus escritos y su ejemplo la realidad del oficio episcopal (c. 450).

3*. En la región de la Galia Turonense, san Quintín, mártir (s. VI).

4. En París, de nuevo en la Galia, santa Aurea, abadesa, designada por san Eligio para regir el monasterio que había fundado dentro de la ciudad según la Regla de san Columbano, en el cual llegaron a vivir trescientas vírgenes (856).

5*. En Nueva Orleans, de Luisiana, en los Estados Unidos de Norteamérica, beato Francisco Javier Seelos, presbítero de la Congregación del Santísimo Redentor, que, oriundo de Baviera, atendió con todo celo a las necesidades de niños, jóvenes y emigrantes (1867).

6*. En la aldea de Xaraco, en la región de Valencia, en España, beato
Enrique Morat Pellicer, presbítero y mártir, que llevó a término su combate por la fe en tiempos de persecución (1936).

7*. Cerca de la ciudad de Gandía, en la misma región española, beato José Canet Giner, presbítero y mártir, que mereció ser asociado al sacrificio del Salvador por su fidelidad a Cristo (1936).

8*. En el lugar de Bellreguart, de nuevo en la región valenciana, beato Alfredo Pellicer Muñoz, religioso de la Orden de los Hermanos Menores y mártir, que, en la misma persecución, la fe en Cristo lo confirmó hasta alcanzar la palma de la victoria (1936)

Quarto Nonas Octobris

1. Mémoire de saint François d’Assise. Après une jeunesse légère, il choisit de vivre selon l’Évangile, en servant le Christ, découvert principalement dans les pauvres et les abandonnés, et en se faisant pauvre lui-même. Il attira à lui et rassembla des compagnons, les Frères Mineurs. Sur les routes, jusqu’en Terre sainte, il prêcha à tous l’amour de Dieu, cherchant par sa parole et ses gestes à suivre le mieux possible le Christ, et voulut mourir sur la terre nue, en 1226.

2. À Bologne en Émilie, vers 450, saint Pétrone, évêque. Il passa du pouvoir dans le monde à la charge du sacerdoce et enseigna, par ses écrits et son exemple, ce qu’est le devoir de l’évêque.

3. En Touraine, peut-être au VIe siècle, saint Quintin, vénéré comme martyr.

4. À Paris, vers 666, sainte Aure, abbesse, établie par saint Éloi à la tête d’un monastère qu’il avait fondé dans la cité sous la règle de saint Colomban et où il avait rassemblé trois cents vierges.

5*. À la Nouvelle-Orléans en Louisiane, en 1867, le bienheureux François-Xavier Seelos, prêtre de la Congrégation du Très Saint Rédempteur. Venu de Bavière, il eut continuellement le souci des enfants, des jeunes gens, des migrants et de leurs besoins.

6*.; En Espagne, Henri Morant Pellicer, prêtre, à Xaraco.

7*. Dans la région de Valence en Espagne, en 1936, le bienheureux martyr Joseph Canet Girer, prêtre, à Gandie. 

8*. En Espagne, le bienheureux Alfred Pellicer Muñoz, religieux franciscain, à Bellreguart, victime de la persécution déchaînée en haine de l’Église au cours de la guerre civile.


LDVM


Comments