The Martyrologium Romanum for tomorrow the Ides of October

Idibus Octóbris Luna undevicésima Anno Dómini 2022

Abulae in Hispania sanctæ Terésiæ a Iesu Vírginis et Ecclesiae Doctoris quæ Fratrum ac Sorórum Ordinis Carmelitárum arctióris observántiæ mater éxstitit et magístra et ad Ordinem Carmelitarum aggregata, spiritalem in corde suo disposuit profectum sub specie ascensionis per gradus animae ad Deum; pro Ordinis sui reformatione multas sustinuit aerumnas, quas vero invicto animo superavit; libros etiam composuit altissima doctrina et experientia sua refertos (1582). 

Carthágine sancti Agiléi Mártyris, in cuius die natáli sanctus Augustínus tractátum de ipso ad pópulum hábuit (300 tr).

Apud Colóniam Agrippínam natális sanctórum trecentórum Mártyrum, qui, in Maximiáni persecutióne, cursum sui agónis complevérunt (303 tr).

Edessae in Syria, commemoratio sancti Barsen, episcopi, qui, a Valente imperatore ariano in dissitas regiones ob fidem catholicam relegatus ac triplici mutato exsilii loco fatigatus, die ignoto mensis 

martii vitam finivit (379). 

Argentoráti sanctæ Auréliæ Vírginis (c s IV tr).

Lugdúni, in Gállia, sancti Antíochi Epíscopi, qui, strénue administráto Pontificii cúlmine ad quod assúmptus fúerat, regnum cæléste adéptus est (410 tr).

Treviris in Gallia Belgica, sancti Severi, episcopi, qui, discipulus sancti Lupi Trecensis, socius fuit sancto Germano Autissiodorensi in eradicandis in Britannia Pelagii erroribus et apud Germanos Christi Evangelium praedicavit (s V). 

Romæ, via Aurélia, sancti Fortunáti Mártyris (537 tr).

Kitzingae in Germania, sanctae Theclae, abbatissae, quae, ex Anglia sancto Bonifatio auxilio missa, primum monasterio Ochsenfurti, dein Kitzingensi praefuit (c 790). 

In Borússia sancti Brunónis, Epíscopi Ruthenórum et Mártyris; qui, Evangélium in ea regióne prǽdicans, ab ímpiis tentus est, ac, mánibus pedibúsque præcísis, cápite truncátus (1009 tr).

In monasterio Trebnicensi in Silesiae regione, natalis sanctae Hedwigis, Polonorum Ducissae, religiosae, quæ, páuperum obséquio dédita, étiam miráculis cláruit et a Cleménte Quarto, Pontífice Máximo, Sanctórum número adscrípta est (1243).

*Turribus Veteribus in Lusitania, beati Gundisalvi de Lacobriga, presbyteri ex Ordine Eremitarum Sancti Augustini, qui puerorum rudiumque christiana praecepta edocendorum studio enituit (1422). 

Nagasakii in Iaponia, sanctae Magdalenae, virginis et martyris, fortis animo tam in fide fovenda quam in supplicio furcae tredecim dies perpetiendo sub imperatore Yemitsu (1634). 

*Valentiae in Hispania, beati Narcissi Baste Baste, presbyteri e Societate Iesu et martyris, qui, Christi verba fideliter excipiens, tempore persecutionis erga fidem, per mortem in vitam transivit gloriosam (1936).

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology October 15th is marked with the name of Saint Lupulus.

Idibus Octobris

Memoria sanctae Teresiae a Iesu, virginis et Ecclesiae doctoris, quae, Abulae in Hispania ad Ordinem Carmelitarum aggregata, arctioris observantiae mater et magistra effecta, spiritalem in corde suo disposuit profectum sub specie ascensionis per gradus animae ad Deum; pro Ordinis sui reformatione multas sustinuit aerumnas, quas vero invicto animo superavit; libros etiam composuit altissima doctrina et experientia sua refertos (1582). 

2. Edessae in Syria, commemoratio sancti Barsen, episcopi, qui, a 

Valente imperatore ariano in dissitas regiones ob fidem catholicam 

relegatus ac triplici mutato exsilii loco fatigatus, die ignoto mensis 

martii vitam finivit (379). 

3. Treviris in Gallia Belgica, sancti Severi, episcopi, qui, discipulus 

sancti Lupi Trecensis, socius fuit sancto Germano Autissiodorensi in 

eradicandis in Britannia Pelagii erroribus et apud Germanos Christi 

Evangelium praedicavit (s V). 

4. Kitzingae in Germania, sanctae Theclae, abbatissae, quae, ex Anglia sancto Bonifatio auxilio missa, primum monasterio Ochsenfurti, dein Kitzingensi praefuit (c 790). 

5. In monasterio Trebnicensi in Silesia, natalis sanctae Hedwigis, 

religiosae, cuius memoria eras agitur (1243). 

6*. Turribus Veteribus in Lusitania, beati Gundisalvi de Lacobriga, 

presbyteri ex Ordine Eremitarum Sancti Augustini, qui puerorum 

rudiumque christiana praecepta edocendorum studio enituit (1422). 

7. Nagasakii in Iaponia, sanctae Magdalenae, virginis et martyris, 

fortis animo tam in fide fovenda quam in supplicio furcae tredecim 

dies perpetiendo sub imperatore Yemitsu (1634). 

8*. Valentiae in Hispania, beati Narcissi Baste Baste, presbyteri e 

Societate Iesu et martyris, qui, Christi verba fideliter excipiens, 

tempore persecutionis erga fidem, per mortem in vitam transivit 

gloriosam (1936).

Idibus Octobris

Memoria de santa Teresa de Jesús, virgen y doctora de la Iglesia,

 que nacida en Ávila, ciudad de España, y agregada a la Orden

de los Carmelitas, llegó a ser madre y maestra de una observancia

más estrecha, y en su corazón concibió un plan de crecimiento espiritual bajo la forma de una ascensión por grados del alma hacia Dios, pero a causa de la reforma de su Orden hubo de sufrir dificultades, que superó con ánimo esforzado, y compuso libros en los que muestra una sólida doctrina y el fruto de su experiencia (1582).

2. En Edesa, ciudad de Siria, conmemoración de san Barses, obispo, que condenado al destierro por el emperador arriano Valente a causa de su fe católica, hubo de morar en lejanas tierra y, fatigado al tener que cambiar por tres veces de lugar, falleció un día desconocido del mes de marzo (379).

3. En Tréveris, en la Galia Bélgica, san Severo, obispo, que, discípulo de san Lupo de Troyes, acompañó a san Germán de Auxerre a Bretaña para extirpar la herejía de Pelagio, y también predicó el Evangelio entre los germanos (s. V).

4. En Kitzingen, de Germania, santa Tecla, abadesa, que, enviada desde Inglaterra para ayudar a san Bonifacio, presidió primero el monasterio de Ochsenfurt y después el de Kitzingen (c. 790).

5. En el monasterio de Trebnitz, en Silesia, muerte de santa Eduvigis, religiosa, cuya memoria se celebra mañana (1243).

6*. En Torresvedras, en Portugal, beato Gonzalo de Lagos, presbítero de la Orden de Ermitaños de San Agustín, que se distinguió por su dedicación a enseñar los preceptos cristianos a los niños y a los incultos (1422).

7. En Nagasaki, de Japón, santa Magdalena, virgen y mártir, que, en tiempo del emperador Yemitsu, fue fuerte de ánimo tanto en mantener la fe como en soportar el suplicio de la horca durante trece días (1634).

8*. En Valencia, en España, beato Narciso Basté Basté, presbítero de la Compañía de Jesús y mártir, que, aceptando con fidelidad las palabras de Cristo, en tiempo de persecución contra la fe, por su muerte pasó a la vida de la gloria (1936).

Idibus Octobris

1. Mémoire de sainte Thérèse de Jésus, vierge et docteur de l’Église. Entrée à Avila dans l’Ordre du Carmel et devenue mère et maîtresse d’une observance plus stricte, elle disposa dans son cœur un itinéraire spirituel sous la forme d’une montée par degrés de l’âme vers Dieu ; pour la réforme de son Ordre, elle dut supporter beaucoup de souffrances, qu’elle surpassa par une énergie sans faille ; elle composa aussi des livres qui rapportent sa doctrine très élevée et son expérience, et mourut à Alba de Tormes en 1582.

2. Commémoraison de saint Barsès, évêque d’Édesse en Syrie, qui fut relégué, à cause de sa foi catholique, par l’empereur arien Valens, en Égypte, aux confins de la Libye, et, épuisé par trois changements de lieu d’exil, acheva sa vie, en 379, un jour inconnu du mois de mars.

3. À Trèves en Gaule Belgique, au Ve siècle, saint Sévère, évêque, qui fut le disciple de saint Loup de Troyes, le compagnon de saint Germain d’Auxerre pour déraciner en Grande Bretagne les erreurs de Pélage, et qui annonça aux Germains l’Évangile du Christ.

4. À Kitzingen en Germanie, vers 790, sainte Thècle, abbesse, qui, envoyée d’Angleterre pour aider saint Boniface, gouverna d’abord le monastère d’Ochsenfurt, puis celui de Kitzingen.

5. Au monastère de Trzebnicz en Silésie, l’an 1243, la naissance au ciel de sainte Edwige, religieuse, dont la mémoire sera célébrée le 16.octobre

6*. À Torresvedras au Portugal, en 1422, le bienheureux Gonzalve de Lagos, prêtre de l’Ordre des Ermites de Saint-Augustin, qui brilla par son zèle à enseigner les rudiments de la foi chrétienne aux enfants et aux gens simples.

7. À Nagasaki au Japon, en 1634, sainte Madeleine, vierge et martyre, d’une grande force d’âme aussi bien pour encourager la foi que pour subir, pendant treize jours, le supplice de la fourche, sous le chef suprême Tokugawa Yemitsu.

8*. À Valence en Espagne, l’an 1936, le bienheureux Narcisse Basté, prêtre de la Compagnie de Jésus et martyr, victime de la persécution religieuse au cours de la guerre civile.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

LDVM