The Roman Martyrology for tomorrow the 7th day before the Kalends of October

Séptimo Kaléndas Octóbris Luna vicésima nona Anno Dómini 2022

Apud castéllum Emmaus natális beáti Cléophæ, qui fuit Christi discípulus, quem et in eádem domo in qua mensam Dómino paráverat, pro confessióne illíus a Iudǽis occísum tradunt, et gloriósa memória sepúltum (s I).

Ambiáni, in Gállia, beáti Firmíni Epíscopi, qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Rictiováro Prǽside, post vária torménta, cápitis decollatióne martýrium sumpsit (a 305 tr).

Eódem die, via Cláudia, sancti Herculáni, mílitis et Mártyris; qui, sub Antoníno Imperatóre, miráculis in passióne beáti Alexándri Epíscopi ad Christum convérsus, atque ob fídei confessiónem, post multa torménta, gládio cæsus est.

Damásci sanctórum Mártyrum Pauli, et Tattæ cóniugis, ac Sabiniáni, Máximi, Rufi et Eugénii filiórum; qui, Christiánæ religiónis accusáti, verbéribus aliísque supplíciis torti sunt, et in cruciátibus ánimas Deo reddidérunt (c s IV).

Anágniæ sanctárum Vírginum Auréliæ et Neomísiæ.

In Asia pássio sanctórum Bardomiáni, Eucárpi et aliórum vigínti sex Mártyrum.

Blesis, in Gállia, sancti Solémnii, Epíscopi Carnuténsis, miráculis clari (a 511 tr).

Lugdúni, in Gállia, deposítio sancti Lupi, qui ex Anachoréta factus est Epíscopus (542 tr).

*Corcagiae in Momonia Hibeniae, sancti Finbarri, episcopi (s VI). 

Natalis sancti Princípii, qui fuit Epíscopus Suessionénsis et frater beáti Remígii Epíscopi (s VI).

Autissiodori in Neustria, sancti Aunacharii, episcopi, quo sedente Martyrologium Hieronymianum nuncupatum completum est (605).

*Cusantiae in pago Bisuntino in Neustria, sancti Ermenphridi, abbatis (c 670). 

*In monasterio Sanctissimae Trinitatis in Mosquensi Russiae regione, sancti Sergii de Radonez, qui, primum in silvis asperis eremita, dein vitam coenobiticam coluit et hegumenus electus propagavit, vir mitis, consiliarius principum et consolator fidelium (1392). 

 

*In iugis Alpujarras prope Granatam in Vandalicia Hispaniae regione, beati Marci Criado, presbyteri ex Ordine Sanctissimae Trinitatis pro redemptione captivorum et martyris, a Mauris interfecti (1569). 

*In oppido Carrion de Calatrava prope Civitatem Regalem item in Hispania, beatorum martyrum Ioannis Petri (Iosephi) Bengoa Aranguren, presbyteri, et Pauli Mariae (Petri) Leoz y Portillo, religiosi e Congregatione Passionis, atque Iesu Hita Miranda, religiosi e Societate Mariae, qui, persecutione furente, in odium Ecclesiae a militianis plumbis interfecti sunt (1936). 

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology Saint Ceolfrith is named on September 25th. 

Septimo Kalendas Octobris

1. Commemoratio sancti Cleophae, discipuli Domini, cuius arsit 

cor, dum iter facienti cum altero discipulo Christus sero Paschatis 

apparuit Scripturas in via eis aperiens, et qui in castello Emmaus 

Salvatorem in fractione panis cognovit (s I). 

2. Ambiani in Gallia Belgica, sancti Firmini, qui episcopus et martyr colitur (s inc). 

3. Damasci in Syria, sanctorum martyrum Pauli et Tattae, coniugum, atque Sabiniani, Maximi, Rufi et Eugenii filiorum, qui, christianae religionis accusati, verberibus aliisque suppliciis torti, animam 

Deo reddiderunt (c s IV). 

4. Carnuti in Gallia Lugdunensi, sancti Solemnis, episcopi (ante 511). 

5. Suessione in Gallia Belgica, sancti Principii, episcopi, fratris 

sancti Remigii (s VI). 

6*. Corcagiae in Momonia Hibeniae, sancti Finbarri, episcopi (s VI). 

7. Autissiodori in Neustria, sancti Aunacharii, episcopi, quo sedente Martyrologium Hieronymianum nuncupatum completum est (605). 

8*. Cusantiae in pago Bisuntino in Neustria, sancti Ermenphridi, 

abbatis (c 670). 

9*. In monasterio Sanctissimae Trinitatis in Mosquensi Russiae regione, sancti Sergii de Radonez, qui, primum in silvis asperis eremita, dein vitam coenobiticam coluit et hegumenus electus propagavit, vir mitis, consiliarius principum et consolator fidelium (1392). 

 

10*. In iugis Alpujarras prope Granatam in Vandalicia Hispaniae 

regione, beati Marci Criado, presbyteri ex Ordine Sanctissimae Trinitatis pro redemptione captivorum et martyris, a Mauris interfecti (1569). 

11*. In oppido Carrion de Calatrava prope Civitatem Regalem item 

in Hispania, beatorum martyrum Ioannis Petri (Iosephi) Bengoa 

Aranguren, presbyteri, et Pauli Mariae (Petri) Leoz y Portillo, religiosi e Congregatione Passionis, atque Iesu Hita Miranda, religiosi e Societate Mariae, qui, persecutione furente, in odium Ecclesiae a militianis plumbis interfecti sunt (1936). 

Septimo Kalendas Octobris

1. Conmemoración de san Cleofás, discípulo del Señor, a quien, con el otro compañero itinerante, ardía el corazón cuando Cristo, en la tarde de Pascua, se les apareció en el camino explicándoles las Escrituras, y después, en la casa de Cleofás, en Emaús, conocieron al Salvador en la fracción del pan.

2. En Amiens, en la Galia Bélgica (hoy Francia), san Fermín, venerado como obispo y mártir (s. inc.).

3. En Damasco, de Siria, santos mártires Pablo y Tata, cónyuges, más sus hijos Sabiniano, Máximo, Rufo y Eugenio, que, acusados todos ellos de ser cristianos, entregaron su espíritu a Dios atormentados con azotes y otros suplicios (c. s. IV).

4. En Chartres, en la Galia Lugdunense (hoy Francia), san Solemne,

obispo (ante 511).

5. En Soissons, en la Galia Bélgica (hoy Francia), san Principio, obispo, hermano de san Remigio (s. VI).

6*. En Cork, en la provincia de Momonia, en Hibernia (hoy Irlanda), san Finbarro, obispo (s. VI).

7. En Auxerre, de Neustria (hoy Francia), san Aunacario o Anacario,

obispo, durante cuyo episcopado se concluyó el llamado Martirologio Jeronimiano (605).

8*. En Cusance, en la región de Besançon, también en Neustria (hoy Francia), san Ermenfrido, abad (c. 670).

9*. En el monasterio de la Santísima Trinidad, en la región de Moscú, en Rusia, san Sergio de Radonez, que, elegido como hegúmeno o abad, propagó la vida eremítica y cenobítica que él había practicado primero, y hombre de carácter afable, fue consejero de príncipes y consolador de fieles cristianos (1392).

12. En la localidad de La Guardia, en la región española de Toledo,

memoria de san Cristóbal, mártir (1490).

10*. En la sierra de las Alpujarras, cerca de la ciudad de Granada, beato Marcos Criado, presbítero de la Orden de la Santísima Trinidad para la redención de cautivos, y mártir, víctima de los moriscos (1569).

11*. En la villa de Carrión de Calatrava, cerca de Ciudad Real, también en España, beatos Juan Pedro (José) Bengon Aranguren, presbítero, Pablo María (Pedro) Leoz y Portillo, religioso de la Congregación de la Pasión, y Jesús Hita Miranda, religioso de la Compañía de María, los tres fusilados por los milicianos en odio a la Iglesia, en el furor de la persecución religiosa (1936).

Septimo Kalendas Octobris

1. Commémoraison de saint Cléophas, disciple du Seigneur. Il avait le cœur brûlant tandis qu’il faisait route avec un autre disciple le soir de Pâques, et que le Christ leur apparut, leur faisant comprendre les Écritures, et ils le reconnurent quand il rompit le pain au village d’Emmaüs.

2. À Amiens, saint Firmin, vénéré comme évêque et martyr.

3. À Damas en Syrie, au IVe siècle, les saints martyrs Paul et Tatte, son épouse, Sabinien, Maxime, Ruf et Eugène, leurs enfants. Accusés de professer la religion chrétienne, ils furent battus de verges et rendirent leur âme à Dieu après avoir enduré d’autres supplices.

4. À Chartres, avant 533, saint Solenne, évêque.

5. À Soissons, au Ve siècle, saint Prince, évêque et abbé, frère de saint Remi de Reims.

6*. À Cork en Irlande, vers 610, saint Finbarr, évêque et abbé, fondateur du monastère d’Etargehael près de Cork, célèbre par son enseignement et sa sainteté.

7*. À Auxerre, en 605, saint Aunaire, évêque. C’est dans sa cité et sous son épiscopat que fut achevé le martyrologe hiéronymien.

8*. Au pays de Besançon, vers l’an 670, saint Ermenfroi, abbé du monastère de Cusance, qui apprit la discipline monastique à Luxeuil.

9*. Au monastère de la Sainte Trinité, aux environs de Moscou, en 1392, saint Serge de Radonez, qui vécut d’abord en ermite dans des forêts sauvages, puis pratiqua la vie cénobitique et la propagea, une fois élu higoumène, homme plein de douceur, conseiller des princes et consolateur des fidèles.

10*. Dans les monts d’Alpujarras, près de Grenade en Andalousie, vers 1569, le bienheureux Marc Criado, prêtre de l’Ordre de la sainte Trinité pour la rédemption des captifs et martyr, tué par les Maures.

11*. À Carrion de Calatrava, près de Ciudad Real en Nouvelle Castille, l’an 1936, les bienheureux martyrs Jean-Pierre (Joseph Bengoa Aranguren), prêtre passioniste, Paul-Marie (Pierre Leoz y Portillo), religieux passioniste, et Jésus Hita Miranda, religieux de la Société de Marie, fusillés dans la persécution déchaînée contre l’Église au cours de la guerre civile espagnole.

LDVM