The Roman Martyrology for tomorrow the 5th day before the Ides of September [September 9]

Quinto Idus Septémbris Luna tértia décima Anno Dómini 2022

Nicomedíæ pássio sanctórum Mártyrum Doróthei et Gorgónii, qui, cum essent apud Diocletiánum Augústum honóres amplíssimos consecúti, et persecutiónem, quam ille Christiánis inferébat, detestaréntur, præsénte eo, iussi sunt primo appéndi, et flagris toto córpore laniári; deínde, viscéribus pelle nudátis, acéto et sale perfúndi, sicque assári in cratícula; atque, ad últimum, láqueo necári. Interiécto autem témpore, beáti Gorgónii corpus Romam delátum fuit, ac via Latína pósitum, et inde ad Basílicam sancti Petri translátum. [Romae in coemeterio ad Duas Lauros via Labicana, sancti Gorgonii, martyris (post 203).]

Pássio sancti Stratónis, qui pro Christo, ad duas árbores ligátus atque discérptus, martýrium consummávit.

Sebáste, in Arménia, sancti Severiáni, qui, cum Licínii Imperatóris esset miles, et Quadragínta Mártyres, in cárcere deténtos frequens visitáret, hinc, iussu Lýsiæ Prǽsidis, saxo ad pedes ligáto suspénsus est, ac, verbéribus cæsus et flagris laniátus, in torméntis réddidit spíritum (453 tr).

In Sabínis, trigésimo ab Urbe milliário, sanctórum Mártyrum Hyacínthi, Alexándri et Tibúrtii (690 tr).

Pássio sancti Stratónis, qui pro Christo, ad duas árbores ligátus atque discérptus, martýrium consummávit. 

Romae natalis sanctórum Mártyrum Rufíni et Rufiniáni fratrum.

In monasterio Clauanensi ad ripam Seni fluminis in Hibernia, sancti Ciarani, presbyteri et abbatis, eiusdem monasterii fundatoris (s VI).

In território Tarvanénsi, in Gállia, sancti Audomári Epíscopi (670 tr). 

In Sabínis, trigésimo ab Urbe milliário, sanctórum Mártyrum Hyacínthi, Alexándri et Tibúrtii (690 tr).

*In Castella Hispaniae regione, beatae Mariae de la Cabeza seu a Capite, quae, uxor sancti Isidori agricolae, vitam eremiticam humilem et laboriosam duxit (s XII). 

*Eboraci in Anglia, beati Georgii Douglas, presbyteri et martyris, qui, genere scotus, ex ludimagistro sacerdos Parisiis effectus, sub Elisabeth regina Prima, eo quod aliis persuasisset, ut catholicam fidem amplecterentur, per patibuli cruciatus victor in caelum migravit (1587). 

*Monasterii in Germania, beatae Mariae Euthymiae (Emmae) Uffing, virginis e Congregatione Sororum a Compassione, quae, eximia pietate, benignitate et neglegentia sui, Deo inter aegrotos inservivit (1855). 

*In civitate Gramat in pago Cadurcensi Galliae, beati Petri Bonhomme, presbyteri, qui missionibus ad populum et evangelizationi rurum miram dedit operam et Congregationem Sororum Dominae Nostrae a Monte Calvario fundavit, cui iuvenum, aegrotorum atque inopum necessitatum commisit curam (1861). 

*In Portu Ludovici insulae Mauritianae in Oceano Indico, beati Iacobi Desiderati Laval, presbyteri, qui, post aliquot annos in arte medica peractos, missionarius in Congregatione Sancti Spiritus effectus, nigritas nuper a servitute liberatos ad filiorum Dei libertatem perduxit (1864). 

*Flaviobrigae in Vasconia Hispaniae, beati Francisci Garate Aranguren, religiosi e Societate lesu, qui ianitoris officio duos et quadraginta annos christiana cum humilitate functus est (1929).

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology there is no saint celebrated on September 9th.

Quinto Idus Septembris

Sancti Petri Claver, presbyteri e Societate lesu, qui, Carthagine Nova in Columbia annos amplius quadraginta mira abnegatione sui et eximia caritate pro nigritis in servitutem abductis operam impendens, tercenta fere milia eorum Christi sua ipsa manu baptismo regeneravit (1654). 

2. Romae in coemeterio ad Duas Lauros via Labicana, sancti Gorgonii, martyris (post 203). 

3. In Sabinis trigesimo ab Urbe Roma miliario, sancti Hyacinthi, 

martyris (s inc). 

4. In monasterio Clauanensi ad ripam Seni fluminis in Hibernia, 

sancti Ciarani, presbyteri et abbatis, eiusdem monasterii fundatoris (s VI). 

5*. In Castella Hispaniae regione, beatae Mariae de la Cabeza seu a 

Capite, quae, uxor sancti Isidori agricolae, vitam eremiticam humilem et laboriosam duxit (s XII). 

7*. Eboraci in Anglia, beati Georgii Douglas, presbyteri et martyris, 

qui, genere scotus, ex ludimagistro sacerdos Parisiis effectus, sub Elisabeth regina Prima, eo quod aliis persuasisset, ut catholicam fidem amplecterentur, per patibuli cruciatus victor in caelum migravit (1587). 

6*. Monasterii in Germania, beatae Mariae Euthymiae (Emmae) Uffing, virginis e Congregatione Sororum a Compassione, quae, eximia pietate, benignitate et neglegentia sui, Deo inter aegrotos inservivit (1855). 

8*. In civitate Gramat in pago Cadurcensi Galliae, beati Petri Bonhomme, presbyteri, qui missionibus ad populum et evangelizationi rurum miram dedit operam et Congregationem Sororum Dominae Nostrae a Monte Calvario fundavit, cui iuvenum, aegrotorum atque inopum necessitatum commisit curam (1861). 

9*. In Portu Ludovici insulae Mauritianae in Oceano Indico, beati 

Iacobi Desiderati Laval, presbyteri, qui, post aliquot annos in arte 

medica peractos, missionarius in Congregatione Sancti Spiritus effectus, nigritas nuper a servitute liberatos ad filiorum Dei libertatem perduxit (1864). 

10*. Flaviobrigae in Vasconia Hispaniae, beati Francisci Garate Aranguren, religiosi e Societate lesu, qui ianitoris officio duos et quadraginta annos christiana cum humilitate functus est (1929).

Quinto Idus Septembris

San Pedro Claver, presbítero de la Compañía de Jesús, que en

Nueva Cartagena, ciudad de Colombia, durante más de cuarenta

años consumió su vida con admirable abnegación y eximia caridad para con los esclavos negros, bautizando con su propia mano a casi tres cientos mil de ellos (1654).

2. En Roma, en el cementerio «ad Duas Lauros», de la vía Labicana, san Gorgonio, mártir (post 203).

3. En el territorio de Sabina, a treinta miliarios de la ciudad de Roma, san Jacinto, mártir (s. inc.).

4. En el monasterio de Clonmacnoise, a orillas del río Shannon, en Hibernia, san Ciarano (o bien Querano o Kiriano), presbítero y abad, fundador de dicho cenobio (s. VI).

5*. En Castilla la Nueva, región de España, beata Toribia, llamada María de la Cabeza, esposa de san Isidro labrador, con quien llevó vida humilde y hacendosa (s. XII).

6*. En York, en Inglaterra, beato Jorge Douglas, presbítero y mártir, oriundo de Escocia, maestro de escuela y ordenado sacerdote en París, que, siendo reina Isabel I, sufrió el patíbulo por persuadir a otros a abrazar la fe católica, emigrando así vencedor al cielo (1587).

7*. En Münster, en Alemania, beata María Eutimia (Emma) Üffing, virgen, de la Congregación de las Hermanas de la Compasión, que pasó su vida sirviendo a los enfermos, mostrando su eximia piedad, su benignidad y su olvido de sí misma (1855).

8*. En la ciudad de Gramat, en la región de Cahors, en Francia, beato

Pedro Bonhomme, presbítero, que se distinguió por las misiones populares y la evangelización de los campesinos, fundando la Congregación de las Hermanas de Nuestra Señora del Monte Calvario, para cuidar a jóvenes, enfermos y necesitados (1861).

9*. En Port Louis, de la isla Mauricio, en el Océano Indico, beato Jacobo Desiderio Laval, presbítero, que después de ejercer algunos años de médico, ingresó como misionero en la Congregación del Espíritu Santo, llevando a negros esclavos a la libertad de hijos de Dios (1864).

10*. En Bilbao, ciudad del País Vasco, en España, beato Francisco Gárate Aranguren, religioso de la Compañía de Jesús, que se santificó practicando la humildad en el ejercicio de portero durante cuarenta y dos años (1929).

Quinto Idus Septembris

1. Mémoire de saint Pierre Claver, prêtre de la Compagnie de Jésus. Pendant plus de quarante ans jusqu’à sa mort en 1654 à Carthagène en Colombie, il donna tous ses soins, avec une admirable abnégation et une rare charité, aux noirs réduits en esclavage et, de sa propre main, il régénéra par le baptême du Christ près de trois cent mille d’entre eux.

2. À Rome, au cimetière “Aux deux lauriers” sur la voie Labicane, après 203, saint Gorgon, martyr.

3  À Rome Saint Hyacinthe, martyr.

4. Au monastère de Clonmacnoise, sur la rive du Sannon en Irlande, au VIe siècle, saint Ciaran ou Kiéran, prêtre et abbé, fondateur de ce monastère.

5*. En Castille, au VIIe siècle, la bienheureuse Marie Toribia, surnommée de la Cabeza, épouse de saint Isidore le laboureur, qui mena avec lui une vie humble et laborieuse.

7*. À York en Angleterre, en 1587, le bienheureux Georges Douglas, prêtre et martyr. Maître d’école d’origine écossaise, ordonné prêtre à Paris, il subit, sous la reine Élisabeth Ière, le supplice de la pendaison, parce qu’il avait persuadé d’autres personnes d’embrasser la foi catholique.

6*. À Münster en Allemagne, l’an 1855, la bienheureuse Marie-Euthymie (Emma Hüffing), vierge, des Sœurs de la Compassion, qui servit Dieu dans les malades avec une piété, une bonté et un oubli de soi remarquables.

8*. À Gramat dans le Quercy, en 1861, le bienheureux Pierre Bonhomme, prêtre, qui travailla d’une manière admirable aux missions populaires et à l’évangélisation des campagnes et qui fonda la Congrégation des Sœurs de Notre-Dame du Calvaire, à qui il confia le soin des jeunes, des malades et des nécessiteux.

9*. À Port-Louis, dans l’île Maurice de l’Océan Indien, en 1864, le bienheureux Jacques-Désiré Laval, prêtre. Après quelques années d’exercice de la médecine, il se fit missionnaire dans la Congrégation du Saint-Esprit et amena les noirs, récemment délivrés de l’esclavage, à la liberté des enfants de Dieu.

10*. À Bilbao dans la province basque de Biscaye, en 1929, le bienheureux François Garate Aranguren, religieux de la Compagnie de Jésus, qui, pendant quarante-deux ans, s’acquitta, avec une humilité toute chrétienne, de l’office de portier.

LDVM