The Roman Martyrology of 16 August for tomorrow the 16th day before the Kalends of September

Sextodécimo Kaléndas Septémbris Luna undevicésima Anno Dómini 2022

Sancti Hyacínthi, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris, qui décimo octávo Kaléndas Septémbris obdormívit in Dómino (1257).

Cyzici in Hellesponto in Acháia sancti Myrónis, Presbýteri et Mártyris, qui, sub Décio Imperatóre et Antípatre Prǽside, post multa torménta, cápite truncátus est (s III). 

Ptolemáide, in Palæstína, pássio sanctórum Mártyrum Pauli, eiúsque soróris Iuliánæ Vírginis; qui ambo, sub Aureliáno Imperatóre, cum in Christi confessióne permanérent immóbiles, iussi sunt váriis et diríssimis torméntis afflígi ac tandem cápite obtruncári (c 270 tr).

Cæsaréæ in Cappadócia, natális sancti Mamántis seu Mammetis Mártyris, pastor humillimus, qui, sanctórum Theódoti et Rufínæ Mártyrum fílius, longum a puerítia ad senectútem usque martýrium, solitarius in silvis montium vixit maxima frugalitate et Christi fidem confitens duxit, et tandem, imperánte Aureliáno, sub Alexándro Prǽside, illud felíciter consummávit; quem sancti Patres Basilíus et Gregórius Nazianzénus summis láudibus celebrárunt (273/274). 

Nicomedíæ sanctórum Mártyrum Stratónis, Philíppi et Eutychiáni; qui, damnáti ad béstias et nil læsi, per ignem martýrium consummárunt.

In Sicilia, natalis sancti Eusebii, papae, qui, strenuus testis Christi, a Maxentio imperatore hanc in insulam deportatus est et, exsul patriae terrenae, meruit obtinere caelestem; cuius corpus Romam translatum in coemeterio Callisti depositum est (310).

Carthágine sanctórum Mártyrum Liberáti Abbátis, Bonifátii Diáconi, Servi et Rústici Subdiaconórum, Rogáti et Séptimi Monachórum, et Máximi púeri; qui, in persecutióne Wandálica, sub Hunneríco Rege, pro confessióne cathólicæ fídei et pro unici Baptismátis defensióne, váriis et inaudítis supplíciis exagitáti, demum super ligna, quibus concremándi erant, clavis confíxi, et, cum ignis sǽpius accénsus fuísset ac divínitus semper exstínctus, Regis iussu remórum véctibus percússi, et, comminútis cérebris, enecáti, speciósum cursum certáminis sui, coronánte Dómino, perfecérunt (483 tr).

Interámnæ sancti Anastásii, Epíscopi et Confessóris (553 tr).

*In Frisia, sancti Ieronis, presbyteri et martyris, qui a paganis Normannis occisus esse traditur (856). 

*Thessalonicae in Macedonia, transitus sancti Eliae Iunioris, monachi sub consuetudinis orientalium Patrum, qui, pro fide plura a Saracenis perpessus, invicto tamen animo tum in Calabria, tum in Sicilia asperam orationis et austeritatis vitam duxit (903). 

*Arcariae prope Mylas in Sicilia, sancti Nicolai Politi, eremitae, qui vitam maxime austeram duxit in spelunca (1107). 
 
*Colle Etrusco prope Senas in Etruria, beati Alberti, presbyteri, qui populo virtutum egregium exemplum explicuit (1202). 

Monte Falco in Umbria, sanctae Clarae a Cruce, virginis ex Ordine Eremitarum Sancti Augustini, quae amore Christi passionis flagrans monasterio Sanctae Crucis praefuit, in cuius viscéribus renováta Domínicæ passiónis mystéria fidéles, máxima cum devotióne, venerántur. Eam Leo Décimus tértius, Summus Póntifex, sanctárum Vírginum albo adscrípsit (1308).

Toleti in Castella Hispaniae, sanctae Beatricis da Silva Meneses, virginis, quae, primum femina nobilis in aula regia reginam Isabellam comitans, perfectiorem dein vitam ducere malens inter moniales Ordinis Sancti Dominici multos annos se recepit, demum novum Ordinem sub titulo Conceptionis Beatae Mariae Virginis instituit (1492). 

Nagasakii in Iaponia, sanctorum martyrum Iacobi Kyuhei Gorobioye Tomonaga, presbyteri ex Ordine Praedicatorum, et Michaelis Kurobioye, qui pro Christo sub supremo duce Tokugawa Yemitsu capite damnati sunt (1633). 

Salmurii apud Andegavum in Gallia, sanctae Ioannae Delanoue, virginis, quae, divinae Providentiae praesidio penitus innixa, primum orphanas, vetulas, aegrotas perditasque mulieres domum recepit, deinde cum sociis lnstituti Sororum Sanctae Annae a Providentia fundamenta iecit (1763). 

*In freto maris ante Rupifortium in Gallia, beati Natalis Hilarii Le Conte, martyris, qui, clericus cathedralis Bituricensis officio musici praepositus, in odium religionis persecutione saeviente in navi servitutis detentus, morbo correptus pro Christo occubuit (1794). 

*Apud oppidum Castelfullit de la Roca prope Gerundam in Hispania, beati Henrici Canadell, presbyteri ex Ordine Clericorum Regularium Scholarum Piarum et martyris, in odium Ecclesiae interfecti (1936).

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology on the 17th day of August, the feast of Saint Mamas.




16o Kalendas Septembris

1. Cyzici in Hellesponto, sancti Myronis, presbyteri et martyris, 
qui, ut fertur, sub Decio imperatore et Antipatro pneside, post multa tormenta, capite truncatus est (s III). 

2. Caesareae in Cappadocia, sancti Mamantis seu Mametis, martyris, qui, pastor humillimus, solitarius in silvis montium vixit maxima 
frugalitate et, Christi fidem confitens, sub Aureliano imperatore martyrium consummavit (273/274). 

3. In Sicilia, natalis sancti Eusebii, papae, qui, strenuus testis Christi, a Maxentio imperatore hanc in insulam deportatus est et, exsul 
patriae terrenae, meruit obtinere caelestem; cuius corpus Romam translatum in coemeterio Callisti depositum est (310). 

4*. In Frisia, sancti Ieronis, presbyteri et martyris, qui a paganis 
Normannis occisus esse traditur (856). 

5*. Thessalonicae in Macedonia, transitus sancti Eliae Iunioris, monachi sub consuetudinis orientalium Patrum, qui, pro fide plura a Saracenis perpessus, invicto tamen animo tum in Calabria, tum in Sicilia asperam orationis et austeritatis vitam duxit (903). 

6*. Arcariae prope Mylas in Sicilia, sancti Nicolai Politi, eremitae, 
qui vitam maxime austeram duxit in spelunca (1107). 
 
7*. Colle Etrusco prope Senas in Etruria, beati Alberti, presbyteri, 
qui populo virtutum egregium exemplum explicuit (1202). 

8. Monte Falco in Umbria, sanctae Clarae a Cruce, virginis ex Ordine Eremitarum Sancti Augustini, quae monasterio Sanctae Crucis 
praefuit, amore Christi passionis flagrans (1308). 

9. Toleti in Castella Hispaniae, sanctae Beatricis da Silva Meneses, 
virginis, quae, primum femina nobilis in aula regia reginam Isabellam comitans, perfectiorem dein vitam ducere malens inter moniales Ordinis Sancti Dominici multos annos se recepit, demum novum Ordinem sub titulo Conceptionis Beatae Mariae Virginis instituit (1492). 

10. Nagasakii in Iaponia, sanctorum martyrum Iacobi Kyuhei Gorobioye Tomonaga, presbyteri ex Ordine Praedicatorum, et Michaelis Kurobioye, qui pro Christo sub supremo duce Tokugawa Yemitsu capite damnati sunt (1633). 

11. Salmurii apud Andegavum in Gallia, sanctae Ioannae Delanoue, 
virginis, quae, divinae Providentiae praesidio penitus innixa, primum orphanas, vetulas, aegrotas perditasque mulieres domum recepit, deinde cum sociis lnstituti Sororum Sanctae Annae a Providentia fundamenta iecit (1763). 

12*. In freto maris ante Rupifortium in Gallia, beati Natalis Hilarii 
Le Conte, martyris, qui, clericus cathedralis Bituricensis officio musici praepositus, in odium religionis persecutione saeviente in navi servitutis detentus, morbo correptus pro Christo occubuit (1794). 

13*. Apud oppidum Castelfullit de la Roca prope Gerundam in Hispania, beati Henrici Canadell, presbyteri ex Ordine Clericorum 
Regularium Scholarum Piarum et martyris, in odium Ecclesiae interfecti (1936).

16o Kalendas Septembris

1. En Cizico, en el Helesponto, san Mirón, presbítero y mártir, que, según una tradición, durante el imperio de Decio y bajo el prefecto Antípatro, fue decapitado tras sufrir muchos tormentos (s. III).

2. En Cesarea de Capadocia, san Mamante o Mameto, mártir, que, siendo pastor de condición muy humilde, vivió solitario en los bosques con la máxima frugalidad y, proclamando su fe en Cristo, consumó el martirio durante el imperio de Aureliano (273/274).

3. En Sicilia, muerte de san Eusebio, papa, valeroso testigo de Cristo, que fue deportado por el emperador Majencio a esa isla, donde dejó la patria terrena para merecer la patria celestial. Trasladado su cuerpo a Roma, fue enterrado en el cementerio de Calixto (310).

4*. En Frisia, san Ierón, presbítero y mártir, del que se refiere que recibió la muerte a manos de los paganos normandos (856).

5*. En Tesalónica, de Macedonia, muerte de san Elías el Joven, que fue monje según las reglas de los Padres Orientales y, después de haber sufrido mucho por parte de los sarracenos a causa de la fe, con una fortaleza de ánimo invencible llevó una vida rigurosa de oración y austeridad, tanto en Calabria como en Sicilia (903).

6*. En Arcaria, cerca de Milazzo, en Sicilia, beato Nicolás Politi, eremita, que llevó una vida de máxima austeridad, viviendo en una cueva (1107).

7*. En Colle Etrusco, cerca de Siena, en la Toscana, beato Alberto, presbítero, que dio al pueblo un magnífico ejemplo de virtud (1202).

8. En Montefalcone, de la Umbría, santa Clara de la Cruz, virgen de la Orden de los Eremitas de San Agustín, que estuvo al frente del monasterio de la Santa Cruz con un amor ardiente a la pasión de Cristo (1308).

9. En Nagasaki, de Japón, santos mártires Jacobo Kyuhei Gorobioye
Tomonaga, presbítero de la Orden de Predicadores, y Miguel Kurobioye, que, en tiempo del emperador Tokugawa Yemitsu, fueron condenados a muerte por su fe en Cristo (1633).

10. En Saumur, cerca de Angers, en Francia, santa Juana Delanoue, virgen, que, apoyada totalmente en la ayuda de la divina Providencia, acogió primeramente en su casa a huérfanas, ancianas y mujeres enfermas y de mala vida. Posteriormente, puso con sus compañeras los cimientos del Instituto de Hermanas de Santa Ana de la Divina Providencia (1763).

11*. En el mar frente a Rochefort, en Francia, beato Natal Hilario Le Conte, mártir, que siendo clérigo de la catedral de Bourges y encargado de la música, fue confinado en una nave durante la persecución por odio a la religión, muriendo, por Cristo, aquejado de enfermedad (1794)

12*. En Castellfullit de la Roca, cerca de Girona, en España, beato Enrique Canadell, presbítero de la Orden de Clérigos Regulares de las Escuelas Pías y mártir, que sufrió la muerte por odio contra la Iglesia (1936).

16o Kalendas Septembris

1.        À Cyzique dans l’Hellespont, vers 250, saint Myron, prêtre et martyr, qui fut, rapporte-t-on, décapité, après de nombreux tourments, sous l’empereur Dèce et le préfet Antipater.

2.        À Césarée de Cappadoce, en 273 ou 274, saint Mamant ou Mamès, martyr, qui vécut, simple berger, en solitaire dans les bois de la montagne avec une extrême frugalité et, en confessant la foi du Christ, fut martyrisé sous l’empereur Aurélien. Saint Basile et saint Grégoire de Nazianze lui ont décerné les plus grands éloges.

3.        En Sicile, en 309 ou 310, la naissance au ciel de saint Eusèbe, pape. Énergique témoin du Christ, il fut déporté dans cette île par l’empereur Maxence et, maintenu loin de sa patrie terrestre, mérita d’obtenir celle du ciel. Son corps fut déposé à Rome au cimetière de Calliste.

4*.        En Frise, l’an 856, saint Jéron, prêtre et martyr, qui aurait été tué par des païens normands.

5*.        À Thessalonique en Macédoine, l’an 903, le trépas de saint Élie le Jeune, moine basilien. Né en Sicile, il fut pris par les Sarrasins et expédié en Afrique. Libéré, il se fit pèlerin, puis, avec une ardeur inentamée, mena, en Calabre et en Sicile, une vie austère d’oraison et d’ascèse.

6*.        À Monte Calanna en Sicile, l’an 1157, le bienheureux Nicolas Politi, ermite, qui vécut dans une grotte, dans une extrême austérité.

7*.        À Colle Etrusco près de Sienne, en 1202, le bienheureux Albert, prêtre, qui fut pour le peuple un bel exemple de vertus.

8.        À Montefalco en Ombrie, l’an 1308, sainte Claire de la Croix, vierge, moniale de l’Ordre des Ermites de Saint-Augustin, qui fut abbesse du monastère de la Sainte-Croix, brûlant d’amour pour la passion du Christ.

9.        À Tolède en Castille, l’an 1490, sainte Béatrice da Silva Meneses, vierge, qui accompagna d’abord à la cour du roi d’Espagne la reine Isabelle, sa tante, mais, préférant mener une vie plus parfaite, elle se réfugia de longues années chez les cisterciennes de Saint-Dominique de Silos, et enfin fonda, avec douze compagnes, un Ordre nouveau en l’honneur de la Conception de la bienheureuse Vierge Marie.

10.                À Nagasaki au Japon, en 1633, les saints martyrs Jacques Kyuhei Gorobioye Tomonaga, prêtre de l’Ordre des Prêcheurs, et Michel Kurobioye, condamnés à mort sous le chef suprême Tokugawa Yemitsu et décapités.

11.        À Saumur, en 1736, sainte Jeanne Delanoue, vierge. D’une confiance totale en la Providence de Dieu, elle accueillit d’abord chez elle des orphelines, des vieilles femmes, des malades, et des femmes perdues, ensuite, avec des compagnes, elle fonda l’Institut des Sœurs de Sainte-Anne-de-la-Providence.

12*.        À Rochefort, le bienheureux Noël-Hilaire Le Conte, simple clerc, chargé de la musique à la cathédrale de Bourges au moment de la Révolution française, en haine de la religion chrétienne, fut déporté sur un bateau négrier dans la baie devant le port de Rochefort et y mourut, jeune, avec des marques de grande piété.

13*.        À Castelfullit de la Roca, près de Géronde en Espagne, en 1936, le bienheureux Henri Canadell, prêtre, de l’Ordre des Clercs réguliers des Écoles religieuses, et martyr, victime de la persécution contre l’Église au cours de la guerre civile.


LDVM


Comments