The Roman Martyrology for tomorrow the 2nd day before the Kalends of September [31 August]

Prídie Kaléndas Septémbris Luna quarta Anno Dómini 2022

Hierosolymae, commemoratio sanctorum Ioseph de Arimathaea et Nicodemi, qui corpus Iesu a cruce depositum acceperunt, involverunt in sindone et posuerunt in monumento. Ioseph, nobilis decurio et discipulus Domini, regnum Dei exspectabat; Nicodemus autem, ex Pharisaeis, princeps Iudaeorum, ad Iesum nocte venerat interrogans de missione eius atque coram pontificibus et Pharisaeis, qui volebant Iesum apprehendere, causam eius defendit (s I).

Cardonae in Catalaunia, Sancti Raymúndi Nonnáti Cardinális et Confessóris, qui, inter primos sancti Petri Nolasci socios in Ordine Beatae Mariae Virginis a Mercede redemptiónis captivórum, multa pro Christi nomine in redemptionem captivorum passus esse traditur; cuius dies natális séptimo Kaléndas Septémbris recólitur  (c 1240). 

Athénis sancti Aristídis, fide et sapiéntia claríssimi, qui Hadriáno Príncipi egrégium de religióne Christiána volúmen óbtulit, nostri dogmátis cóntinens ratiónem; et quod Christus Iesus solus esset Deus, præsénte ipso Imperatóre, luculentíssime perorávit (c 150).

Tránsaquis, ad lacum Fúcinum, in Marsis, natális quoque sanctórum Mártyrum Cæsídii Presbýteri, et Sociórum; qui martýrio coronáti sunt in persecutióne Maximíni (a 238 tr).

Item sanctórum Mártyrum Robustiáni et Marci. [no date at all indicates that a basic (i.e. first page of returns) Internet search displayed no information]

Cæsaréæ, in Cappadócia, sanctórum Theódoti, Rufínæ et Ammiæ; quorum duo primi paréntes fuérunt sancti Mamántis Mártyris, quem Rufína in cárcere péperit, et Ammia educávit (a 275 tr). 

Treviris in Gallia Belgica, sancti Paulini, episcopi et martyris, qui tempore arianae infestationis verus veritatis praeco fuit et in Synodo Arelatensi, a Constantio imperatore ariano congregata, nec minis nee adulationibus adduci potuit, ut sanctum Athanasium damnaret et a fide orthodoxa declinaret. Quare relegatus est in Phrygiam, ubi post quinquennium in exsilio martyrium complevit beátæ passiónis corónam percépit a Dómino (358). 

Antisiodóri sancti Optáti, Epíscopi et Confessóris (530 tr).

Lindisfarnae in Northumbria Angliae provincia, sancti Aidáni, Epíscopi Lindisfarnénsis qui, vir summae mansuetudinis, pietatis et recti moderaminis, ex Hiensi monasterio a sancto Oswaldo rege vocatus sedem episcopalem et monasterium ibidem constituit, ut ad illud regnum efficaciter evangelizandum incumberet; cuius ánimam, cum sanctus Cuthbértus, cuius memória tertiodécimo Kaléndas Aprílis cólitur, tunc óvium pastor, in cælum ferri vidísset, relíctis óvibus, factus est Mónachus (651).

Apud Nuscum sancti Amáti Epíscopi (1093 tr).

Caesaraugustae in Aragoniae regione Hispaniae, natalis sancti Dominici del Val Martyris (1250). [protagonista del primer libelo de sangre de la historia de España, en la diócesis de Zaragoza se mantiene su culto y la celebración de misa en su honor el 31 de agosto como memoria obligatoria]

Apud montem Senárium, in Etrúria, natális sancti Bonaiúnctæ Confessóris, e septem Fundatóribus Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis; qui, de Passióne Domínica ad fratres verba fáciens, in manus Dómini trádidit spíritum. Ipsíus autem ac Sociórum festum prídie Idus Februárii celebrátur (1267).

*In eremo Vallucolae in Etruria, beati Andreae de Burgo Sancti Sepulcri (Andrés Dotti), presbyteri ex Ordine Servorum Mariae, austeritatibus et contemplationi dediti (1315). 

*Almeriae in Hispania, beatorum Edmigii (Isidori) Primo Rodriguez, Amalii (Iusti) Zariquiegui Mendoza et Valerii Bernardi (Martiani) Herrero Martinez, martyrum, qui, fratres Scholarum Christianarum, persecutione vertente, in odium fidei occisi sunt (1936). 

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology the 31st August is the feast of Saint Aidan.

Pridie Kalendas Septembris

1. Hierosolymae, commemoratio sanctorum Ioseph de Arimathaea 

et Nicodemi, qui corpus Iesu a cruce depositum acceperunt, involverunt in sindone et posuerunt in monumento. Ioseph, nobilis decurio et discipulus Domini, regnum Dei exspectabat; Nicodemus autem, ex Pharisaeis, princeps Iudaeorum, ad Iesum nocte venerat interrogans de missione eius atque coram pontificibus et Pharisaeis, qui volebant Iesum apprehendere, causam eius defendit (s I). 

2. Athenis, sancti Aristidis philosophi, fidei et sapientia clarissimi, 

qui Hadriano principi de religione christiana libros obtulit (c 150). 

3. Treviris in Gallia Belgica, sancti Paulini, episcopi et martyris, 

qui tempore arianae infestationis verus veritatis praeco fuit et in Synodo Arelatensi, a Constantio imperatore ariano congregata, nec minis nee adulationibus adduci potuit, ut sanctum Athanasium damnaret et a fide orthodoxa declinaret. Quare relegatus est in Phrygiam, ubi post quinquennium in exsilio martyrium complevit (358). 

 

4. Lindisfarnae in Northumbria, sancti Aidani Episcopi et Abbatis, 

qui, vir summae mansuetudinis, pietatis et recti moderaminis, ex 

Hiensi monasterio a sancto Oswaldo rege vocatus sedem episcopalem et monasterium ibidem constituit, ut ad illud regnum efficaciter evangelizandum incumberet (651). 

5. Cardonae in Catalaunia, sancti Raymundi Nonnati, qui, inter 

primos sancti Petri Nolasci socios in Ordine Beatae Mariae Virginis a Mercede, multa pro Christi nomine in redemptionem captivorum 

passus esse traditur (c 1240). 

8. En la ciudad de Zaragoza, en la región de Aragón, memoria de

santo Domingo del Val, mártir (1250).

6*. In eremo Vallucolae in Etruria, beati Andreae de Burgo Sancti 

Sepulcri (Andrés Dotti), presbyteri ex Ordine Servorum Mariae, austeritatibus et contemplationi dediti (1315). 

7*. Almeriae in Hispania, beatorum Edmigii (Isidori) Primo Rodriguez, Amalii (Iusti) Zariquiegui Mendoza et Valerii Bernardi (Martiani) Herrero Martinez, martyrum, qui, fratres Scholarum Christianarum, persecutione vertente, in odium fidei occisi sunt (1936). 

Pridie Kalendas Septembris

1. En Jerusalén, conmemoración de los santos José de Arimatea y Nicodemo, que recogieron el cuerpo de Jesús bajado de la cruz y, envolviéndolo en una sábana, lo pusieron en el sepulcro. José, noble senador y discípulo del Señor, esperaba el reino de Dios, y Nicodemo, que era fariseo y principal entre los judíos, había ido de noche a ver a Jesús para preguntarle acerca de su misión y luego le defendió ante de pontífices y fariseos que buscaban su detención (s. I).

2. En Atenas, san Aristídes, filósofo, notabilísimo por su fe y por su ciencia, que dedicó algunos de sus libros sobre la religión cristiana al emperador Adriano (c. 150).

3. En Tréveris, en la Galia Bélgica, san Paulino, obispo y mártir, que en tiempo de la herejía arriana fue el verdadero heraldo de la verdad y durante el Sínodo de Arlés, convocado por el emperador arriano Constancio, ni amenazas ni adulaciones pudieron llevarle a condenar a san Atanasio y apartarse de la recta fe, por lo que fue desterrado a Frigia, donde acabó su martirio, pasados cinco años (358).

4. En Lindisfarne, de Northumberland, san Aidano, obispo y abad, varón de suma mansedumbre, piedad y recto gobierno, que, llamado del monasterio de Iona por el rey Osvaldo, estableció allí su sede episcopal y un monasterio, para dedicarse con eficacia a la evangelización de aquel reino (651).

5. En Cardona, de Cataluña, san Ramón Nonato, que fue uno de los primeros socios de san Pedro Nolasco en la Orden de la Bienaventurada Virgen María de la Merced, y es tradición que, por el nombre de Cristo, sufrió mucho para la redención de los cautivos (c. 1240).

6*. En el desierto de Vallucola, en la Toscana, beato Andrés Dotti, presbítero de la Orden de los Siervos de María, entregado a las austeridades y a la contemplación (1315).

7*. En Almería, en España, beatos Edmigio (Isidoro) Primo Rodríguez, Amalio (Justo) Zariquiegui Mendoza y Valerio Bernardo (Marciarlo) Herrero Martínez, mártires, que por ser hermanos de las Escuelas Cristianas, en el curso de la persecución sufrieron la muerte por odio hacia la fe (1936).

8. En la ciudad de Zaragoza, en la región de Aragón, memoria de

santo Domingo del Val, mártir (1250).

Pridie Kalendas Septembris

À Jérusalem, commémoraison des saints Joseph d’Arimathie et Nicodème, qui recueillirent le corps de Jésus déposé de la croix, l’enveloppèrent d’un suaire et le déposèrent au tombeau. Joseph, originaire d’Arimathie et membre du Sanhédrin, homme bon et juste, disciple de Jésus, mais en secret, attendait le royaume de Dieu. Nicodème, lui, pharisien, notable parmi les juifs, était venu trouver Jésus pendant la nuit pour l’interroger sur sa mission et avait défendu sa cause devant les prêtres et les pharisiens qui voulaient l’arrêter.

2.        À Athènes, vers 150, saint Aristide, philosophe très célèbre par sa foi et sa sagesse, qui présenta à l’empereur Adrien un livre sur la vérité de la religion chrétienne.

3.        À Trèves en Gaule Belgique, commémoraison de saint Paulin, évêque et martyr. Au temps où la peste arienne faisait des ravages, il fut un vrai héraut de la vérité et au concile d’Arles, réuni par l’empereur arien Constance, ni les menaces ni les flatteries ne purent l’amener à condamner saint Athanase et à dévier de la foi catholique. Aussi fut-il relégué en Phrygie, où, après cinq années d’exil, en 358, il acheva son martyre.

4.        À Lindisfarne en Northumbrie, l’an 653, saint Aidan, évêque et abbé. Homme de grande piété, d’extrême mansuétude et de sage autorité, il fut appelé du monastère d’Iona par le roi saint Oswald, et il établit dans cette île son siège épiscopal et son monastère, pour travailler efficacement à répandre l’Évangile dans ce royaume d’Angleterre.

5.        À Cardona près de Barcelone, vers 1240, saint Raymond Nonnat, qui fut un des premiers compagnons de saint Pierre Nolasque dans l’Ordre de Notre-Dame-de-la-Merci et souffrit beaucoup, rapporte-t-on, au nom du Christ pour le rachat des captifs.

6*.        Dans l’ermitage de la Vallicola en Toscane, l’an 1315, le bienheureux André Dotti, prêtre de l’Ordre des Servites de Marie, qui se livra aux pratiques de la mortification et de la contemplation.

7*.        À Almeira en Espagne, l’an 1936, les bienheureux martyrs Edmige (Isidore Primo Rodriguez), Amalius (Juste Zariquiegui Mendoza) et Valère-Bernard (Martien Herrero Martinez), frères des Écoles chrétiennes, victimes de la persécution déchaînée contre l’Église au cours de la guerre civile.

LDVM